Изучаването на чужд език – откъде да започнем?

Основно правило: Не се страхувайте от своите грешки.
Повече от половината хората на нашата планета говорят повече от един език. Това е достатъчно, за да ни убеди, че едноезичието е културно-цивилизационно, а не биологично следствие.
Затова, когато един възрастен човек не успява да се справи с овладяването на чужд език, причината не […]

By |октомври 1st, 2014|Чуждоезиково обучение|

Как да учим езици?

Повечето хора смятат, че човек или се ражда с дарбата да учи езици, или просто е роден без този ген. Тоест, или ви е провървяло, или сте се родили без късмет.

Според специалистите, обаче, всичко е въпрос на подход към ученето на езика, не съществува никакъв ген на езика или някакви […]

By |септември 30th, 2014|Чуждоезиково обучение|

Английски в държавното училище – мисията възможна?

„Откакто се помня уча английски и не мога да го науча.” Почти всеки (от по-възрастното поколение) е чувал подобна реплика от познат или сам е казвал нещо подобно. Кой е бил препъни камъкът в овладяването на чуждия език едно време и как да сме сигурни, че детето ни няма да […]

Българчета от 128 СОУ “Алберт Айнщайн” с международна награда за есе на английски

На международно състезание, проведено от британската организация Trust for Sustainable Living, български ученици спечелиха специална награда за есе на английски език на тема „Какво означава за вас „устойчивото развитие“ и какви мерки трябва да предприеме обществото за постигането му“, пише сайтът nationalgeographic.bg.
Възпитаниците на 128 СОУ “Алберт Айнщайн” в жк Младост, […]

Седем ключа за английския език

Всеки, който се захване с изучаването на чужд език, в един момент започва да търси някакви опорни точки, ключове, правила, „патерици“, с чиято помощ да напредне по-бързо в овладяването на най-необходимите умения – говорене и разбиране на чуждата реч. Специалисти от Училища ЕВРОПА предлагат седем „ключа“, които могат да ви […]

Английският език е изпълнен с радост

В англосаксонската журналистика съществува поговорката: «If it bleeds, it leads». Свободният превод гласи: новините за кървавите събития вървят първи.
Изхождайки от това е логично да се предположи, че типичният американски вестник средно съдържа повече думи от категориите «война», «погребение», «рак», «убийство», отколкото «любов», «мир» или «герой».
В действителност, изследване, проведено от Питър […]

By |април 22nd, 2014|Лингва консулт|

И възрастните ходят на изпити

Свикнали сме, когато се заговори за учене, изпити и сертификати, да си представяме ученици или студенти. Като че ли вече е време да преосмислим този стереотип. Повод за това ни дават от Училища ЕВРОПА, най-голямата верига за чуждоезиково обучение в България.

Специалисти оттам споделиха с нас, че наблюдават отчетлива тенденция напоследък, […]

Слуховата памет на човека е по-лоша от зрителната и тактилната

Човешкият мозък съхранява информацията, получена от слуха по-зле, отколкото данните, „записани“ с помощта на очите или допир, установиха американски учени.

Ние запомняме много неща – било то нарочно, или неволно: цифри, думи, факти, лица, миризми, звуци и различни усещания при допир. Отдавна се спори коя памет е по-добра – темата […]

За имената на миризмите

Ако помолите неколцина души да назоват цвета на лист хартия, облак или мляко, те вероятно няма да се затруднят и ще кажат: «Бял». Но ако предложите на същите хора да опишат аромата на канела, със сигурност ще получите най-различни отговори: пикантен, опушен, сладък и т.н. Това е така, защото в […]

By |февруари 6th, 2014|Антропология, Езикознание|

Трудно преводимите думи

Във всеки език има думи, за чийто превод на чужд език са необходими цели изречения. Дори за лингвистите понякога е трудно да изтълкуват не просто значението, но и всички чувства и идеи, които носи една дума. Ето няколко от най-любопитните и трудни за превод и разбиране думи от всякакви езици.

Немската […]