Преди десетилетия децата си тананикаха „Пора, пора, порадуемся на своем веку…“. Песента стана популярна от руския тв сериал „Д’ Артанян и тримата мускетари“. Сега порасналите момчета и момичета може да заведат своите деца ( а и внуци) на българската адаптация на мюзикъла, направена от режисьора Ники Априлов и Варненската опера. Представлението ще бъде в зала 1 на НДК на 14 декември 2017 г.

19598665_1683012801741406_7103361482439815688_n

В българския превод на Мария Донева най-известният рефрен от филма-мюзикъл звучи така: „Букет пера на шапката и шпага във ръка. Любимци на съдбата! Препускаме така, опасни приключения,  от остри шпаги звук – готови да умрем един за друг!“

Продукцията на одеската киностудия превърна пеещия актьор Михаил Боярски в звезда, а днес в неговата роля влиза един от най-сниманите актьори в новото българско кино – Ованес Торосян. Сценичната адаптация на Варненската опера стъпва върху музиката на Максим Дунаевски и, разбира се, романа на Александър Дюма.

19553865_1683013275074692_4642027403513801509_nЛибретото и постановката са дело на Ники Априлов. Освен актьорите Свилен Стоянов като Дьо Тревил, Пламен Георгиев в ролята на г-н Бонасьо и оперните певци от местната трупа, в спектакъла участва и любимецът на българската публика, и бивш „кукувец“ Стефан Рядков, който се превъплъщава в кардинал Ришельо.

19642318_1683013548407998_2888253208016000425_nВ интервюта за медиите Ники Априлов каза, че Дунаевски много обича България и всяка година почива у нас, в собствения си апартамент в Златни пясъци. Именно там той се срещнал с композитора и договорил правата с него, след което сам написал либретото по сцени от романа.

Участват още ученикът му Велин Михайлов, известният оперен певец Свилен Николов, младата актриса Лилия Илиева и други.